Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

утешать плачущего ребёнка

  • 1 zusprechen*

    1. vt (D)
    1) dem wéínenden Kind Trost zúsprechen утешать плачущего ребёнка

    íhrem Mann Mut zúsprechen — подбадривать своего мужа

    2) присуждать (премию и т. п. кому-л); признавать (за кем-л)право (на что-л)

    dem Verúrteilten míldernde Úmstände zúsprechen — учитывать обстоятельства, смягчающие вину осуждённого

    3) приписывать (кому-л, чему-л свойства, черты характера)
    4) швейц предоставлять, давать (напр право, льготу)
    2.
    vi высок dem Éssen éífrig zúsprechen налегать на еду, есть с аппетитом

    dem Álkohol öfter zúsprechen — часто злоупотреблять спиртными напитками

    Универсальный немецко-русский словарь > zusprechen*

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»